読み方
「 泉に値 ( あ ) えば仍 ( すなわ ) ち馬に飲 ( みずか ) い、花に逢 ( あ ) えば即 ( すなわ ) ち杯を挙ぐ。稍 ( やや ) 看 ( み ) る城闕 ( けつ ) の遠きを。転 ( うたた ) 見る風雲の来るを。 」
　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　 ― ( ゆ ) 信作、野歩 ―
通釈 泉があれば馬に水を飲ませ、花が咲いていれば酒杯を挙げる。城壁の楼門はだんだん遠くなる。風にのって雲が流れて来るのをなんとなく眺めている。
語釈

信 (513 ― 581 　中国北周の詩人･役人 ) 野歩 ( 野原を歩くこと ) 値 ( 出会うこと ) 仍 ( そこで ) 即 ( すぐに ) 稍 ( すこし。いくらか ) 城闕 ( 城の門。まち ) 転 ( なんとなく )

【講評】 不断の努力が結実した首席作品です。