読み方
「 少室西峰に尽き、鳴皐 ( こう ) 南面に隠る。柴 ( さい ) 門縦 ( ほし ) いままに復 ( また ) 閉 ( と ) ざし、
終日窓中より見る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　― 皇 ( こう ) 甫 ( ほ ) 冉 ( ぜん ) 作、遠山 ― 」
通釈 少室山は嵩 ( すう ) 山の西の峰として終り、鳴皐山は嵩山の南の面に隠れている。気のむくまま、いつものように柴 ( しば ) で造った門をとざして、一日じゅう窓から遠くの山々を眺め暮らしている。
語釈
皇甫冉 (721-767 　中国中唐の詩人 ) 少室 ( 山の名。嵩山の西峰。嵩山は河南省登封県の北にあり、中国五岳の一つで、中岳とも称される ) 鳴皐 ( 河南省嵩県の東北にある山。昔、白鶴がいて鳴いたので名づけられたという ) 柴門 ( 柴で造った門。柴は雑木の小さいもの )

【講評】 結構整斉、筆力勁健な秀抜した作品です。