読み方
千山鳥飛ぶこと絶え、万径人蹤 ( しょう ) 滅す。孤舟蓑 ( さ ) 笠 ( りゅう ) の翁、独り寒江の雪に釣る。　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　　― 柳宗元作　江雪 ― 」
通釈
すべての山には鳥の飛ぶ姿も絶えて、すべての道には人の足あとも消えた。一そうの小船にみのとかさをつけた老人が、ひとりぼっちで雪の降りしきる寒々とした川で釣りをしている。
語釈
柳宗元 (773 ― 819 。中国中唐の詩人・役人 ) 江雪 ( 川に降る雪 ) 万径 ( すべての道 ) 人蹤 ( 人の足あと ) 孤舟 ( 一そうの小船 ) 蓑笠 ( みのとかさ ) 翁 ( おきな 男の老人 )

【講評】 線質に見所のある非の打ち所の無い作品です。