| 読 み方 |
「
清浅たる白石灘(はくせきたん)緑浦は向(ほと)んど把(と)るに堪えたり。家は住す水の東西。紗を浣(あろ)う明月の下。
― 王維作 白石灘 ― 」
|
| 通 釈 | 清らかで底石の白い浅瀬、白石灘。その水辺に生えている緑の蒲は、もう女達に束ねられてよさそうだ。川の東西に住む人家では、明るい月の水辺で、女達がうすぎぬを洗ってい る。 |
| 語 釈 |
王維(六九九―七五九。盛唐の詩人。南画の始祖。)
蒲(水草の名。がま。主として手芸材料にする。) 堪把(採取して束にするのに頃合いだ)。紗(うすぎぬ)
|
【講評】 引
き締った字形で流れも美しい。一席です。