| 読 み方 |
「
山中春已(すで)に晩(おそ)く、処々花を看ること稀(まれ)なり。明日来らば応(まさ)に尽くすべし。
― 張籍作 花を惜しむ ― 」
|
| 通 釈 | 山の中にやって来たが、春もすでに終わりのころで、あちこちで花をみることがすくなくなった。明日やった着たなら花はもはやなくなっているだろう。そこで花を惜しんで林間 に宿をとって家に帰らなかった。 |
| 語 釈 |
張籍(七六八？―八三〇？。中国中唐の文人。韓愈の高弟)
処々(あちらこちら。) 尽(なくなる。)
|
【講評】 整
然と書けています。流れも美しく一席です。