| 読 み方 | 樹は合(あつ)まりて秋声満ち、村は荒(さび)れて暮景閑なり。虹収まりて仍(なお)白雨。雲動けば忽ち青山。 ― 元好問作、山居雑詩 ― |
| 通 釈 |
木々はかさなりあって秋の声が満ち、村はさびれて夕景色はのどかである。虹が消えたあとにまだひとしきり強く雨が降っている。雲が動いたと思ったら青い山がぬっと現れた。
|
| 語 釈 |
秋声(秋の声。秋風や落葉など、ものさびしい音) 白雨(にわか雨。むらさめ)
元好問(1190―1257金の人で詩が巧みであった。)
|
【講評】 形、筆意、流れのいずれも優秀、よって首席です。