| 読み方 |
「 一岳東海を排し、三峰北斗を  ( ささ ) う。之 ( これ ) を斉魯 ( せいろ ) の間に置ば、泰山是 ( こ ) れ培 ( ばいろう ) 。
―
広瀬青邨、富士山の図
― 」 |
| 通釈 | 一つの大きな山が東海の空にそびえ立ち、三つの峰が北斗七星をささえている。これをかりに斉と魯の間に置いてくらべて見れば、中国五岳の一と誇る泰山などは小さい丘のようなものだ。 |
| 語釈 | 広瀬青邨 ( ？〜 1884 豊後 ( ぶんご ) の儒者。広瀬淡窓に学んで、後その嗣子となった。 ) 排 ( おしのける ) 北斗 ( 北斗七星 ) |
【講評】 多年の練磨が物を言った見事な作品です。