「 山囲花柳春風地 水浸楼台夜月天 」



（拡大）

山は花柳を囲む春風の地、

水は楼台を浸す夜月の天 。

春風吹き渡って山は花や柳に囲まれ、

夜月の上る時は水には楼台の影が映ずる。