昔 聴く 洞庭の水
今 上 ( のぼ ) る 岳陽楼
呉楚 東南 ( さ ) け
乾坤 ( けんこん ) 日夜浮かぶ
親 ( しん ) 朋 ( ぽう ) 一字無く
老病 孤舟有り
戎 ( じゅう ) 馬 ( ば ) 関山の北
軒に 憑 ( よ ) りて 涕 ( てい ) 泗 ( し ) 流る