「 林逋作　山園小梅 」



（拡大）

疎影 ( そえい ) 横斜 ( おうしゃ ) 水 (みず) 清浅 (せいせん)

暗香 ( あんこう ) 浮動 ( ふどう ) 月 (つき) 黄昏 (おうこん)


林逋 (りんぽ　宋の隠逸詩人) 作 七言律詩の一部

まばらな梅の枝が斜めに清らかな浅い水に影をおとしている。

おぼろ月が姿を見せる時、梅の香りがどこからともなくする