「 遠水帯烟争晩色　西風挟雨作寒威 」



（拡大）

遠水帯焔争晩色 西風挟雨作寒威

遠水焔(けむり)を帯び晩色を争い、

西風雨を挟み寒威を作(な)す。

焔を帯びた遠方の水は急に夕景を催し、

雨を送り来る西風は寒気を逞しくするのである。