「蘇軾詩　東坡七集」　 坂東竹汀


（拡大）

蘇軾詩　東坡七集

江上秋風晩來急　　江上の秋風晩来急なり
爲傳鍾鼓到西興　　為に鐘鼓を伝えて西興に到らん

揚子江上を吹き抜ける秋風は夕方になってひと きわ強くなった。
そのために鐘の音のひびきは銭塘江をはさんで南岸の町にまで届きそうだ。

※　蘇軾は銭塘江の北岸の鳳凰山麓にある望海楼でこの詩を詠んでいる